1
00:00:18,204 --> 00:00:21,213
Kita tidak sepatutnya
telah meletakkan papan tanda.

2
00:00:21,214 --> 00:00:23,786
Apa yang kita lakukan
fikir akan berlaku?

3
00:00:30,241 --> 00:00:32,146
Kami membawa mereka ke sini.

4
00:00:36,734 --> 00:00:38,838
Kami cuba
untuk melakukan sesuatu yang baik.

5
00:00:38,839 --> 00:00:42,414
Kami adalah manusia.

6
00:00:42,415 --> 00:00:45,393
Apa kita sekarang, Gareth?

7
00:01:03,298 --> 00:01:07,071
Mereka kelihatan baik
cukup, tetapi saya bersedia untuk pergi.

8
00:01:07,072 --> 00:01:09,745
Kami baru sampai di sini, tapi, sial,

9
00:01:09,746 --> 00:01:11,648
sudah tiba masanya untuk pergi.

10
00:01:11,649 --> 00:01:13,483
Apabila saya memberitahu mereka tentang DC,

11
00:01:13,484 --> 00:01:16,591
kenyitan mata dan anggukkan daripada
kepala bangang yang bertanggungjawab,

12
00:01:16,592 --> 00:01:18,262
mereka menarik pistol mereka
dan ia segera kembali

13
00:01:18,263 --> 00:01:21,601
kepada kami yang dijadualkan secara tetap
shitstorm.

14
00:01:21,602 --> 00:01:25,312
Sebelum mereka memasukkan awak
di sini, anda tidak melihat Tyreese?

15
00:01:25,313 --> 00:01:27,483
- Tidak.
- Baik.

16
00:01:27,484 --> 00:01:29,953
Kereta hitam dengan a
salib putih dilukis di atasnya.

17
00:01:29,954 --> 00:01:32,491
Saya cuba mengikutinya.
saya cuba.

18
00:01:32,492 --> 00:01:34,130
Tetapi dia masih hidup?

19
00:01:34,131 --> 00:01:36,732
Dia masih hidup.

20
00:01:49,497 --> 00:01:50,499
awak buat apa?

21
00:01:50,500 --> 00:01:52,037
Semua orang diam.

22
00:01:52,038 --> 00:01:53,672
diam!

23
00:01:53,673 --> 00:01:57,044
Baiklah, dapat empat daripadanya
cucuk menghampiri kita.

24
00:02:00,516 --> 00:02:01,986
Anda semua tahu apa yang perlu dilakukan.

25
00:02:01,987 --> 00:02:04,055
Pergi untuk mata mereka dahulu.

26
00:02:04,056 --> 00:02:05,521
Kemudian tekak mereka.

27
00:02:08,225 --> 00:02:11,998
Letakkan punggung anda ke dinding
di kedua-dua belah kereta sekarang.

28
00:02:23,351 --> 00:02:24,852
bergerak!

29
00:03:37,198 --> 00:03:38,764
Okay, tahan.

30
00:04:04,224 --> 00:04:06,591
Baiklah.

31
00:05:05,856 --> 00:05:08,756
Hei, kawan-kawan. Apa tadi
pukulan anda dikira?

32
00:05:08,757 --> 00:05:11,293
38.

33
00:05:20,472 --> 00:05:22,540
Hei!

34
00:05:22,541 --> 00:05:24,907
Kiraan pukulan anda?

35
00:05:27,881 --> 00:05:30,016
Crap, man, I'm sorry.

36
00:05:30,017 --> 00:05:31,817
It was my first roundup.

37
00:05:31,818 --> 00:05:33,652
After you're done here,
go back to your point

38
00:05:33,653 --> 00:05:35,220
and count the shells.

39
00:05:35,221 --> 00:05:36,989
Kaylee tidak akan berkumpul
them until tomorrow.

40
00:05:36,990 --> 00:05:38,723
Hei.

41
00:05:38,724 --> 00:05:40,989
Hei, biar saya bercakap dengan awak.

42
00:05:42,859 --> 00:05:44,895
Empat daripada A, empat daripada D?

43
00:05:44,896 --> 00:05:46,164
Ya.

44
00:05:46,165 --> 00:05:48,167
Hey, let me talk
to you for a minute.

45
00:05:48,168 --> 00:05:50,500
Biar saya bercakap dengan awak sekejap.

46
00:05:50,501 --> 00:05:52,435
- Biar saya bercakap dengan awak sebentar.
- Apa?

47
00:05:52,436 --> 00:05:54,805
Jangan buat begini.
We can fix this.

48
00:05:54,806 --> 00:05:56,642
- Tidak, anda tidak boleh.
- Anda tidak perlu melakukan ini.

49
00:05:56,643 --> 00:05:59,445
Kami memberitahu anda ada cara
out of all this.

50
00:06:01,081 --> 00:06:02,748
Anda hanya perlu mengambil peluang.

51
00:06:05,085 --> 00:06:06,822
Kami mempunyai seorang lelaki
siapa tahu bagaimana untuk menghentikannya.

52
00:06:06,823 --> 00:06:10,089
Dia ada penawar. Kami hanya ada
untuk membawanya ke Washington.

53
00:06:10,090 --> 00:06:11,858
Anda tidak perlu melakukan ini, kawan.

54
00:06:11,859 --> 00:06:14,158
Kita boleh meletakkan dunia
kembali kepada keadaannya.

55
00:06:15,494 --> 00:06:17,296
Tidak boleh kembali, Bob.

56
00:06:17,297 --> 00:06:19,530
Kita boleh!
Anda tidak perlu melakukan ini!

57
00:06:33,512 --> 00:06:36,278
Kami nampak awak masuk
hutan dengan beg

58
00:06:36,279 --> 00:06:38,448
dan keluar tanpanya.

59
00:06:38,449 --> 00:06:41,320
Terpaksa tarik spotters aku balik
sebelum kita boleh pergi mencarinya.

60
00:06:41,321 --> 00:06:43,619
Apa yang ada di dalamnya?

61
00:06:46,455 --> 00:06:48,522
Awak sembunyikan kan?

62
00:06:48,523 --> 00:06:51,224
Sekiranya keadaan menjadi buruk?

63
00:06:53,529 --> 00:06:55,298
Pintar.

64
00:06:55,299 --> 00:06:57,233
Namun, kami akan menemuinya.

65
00:06:57,234 --> 00:06:59,502
Tetapi ia terlalu berbahaya
untuk pergi ke sana sekarang juga.

66
00:07:07,814 --> 00:07:09,981
Apa yang ada di dalamnya?

67
00:07:09,982 --> 00:07:11,851
saya ingin tahu.

68
00:07:11,852 --> 00:07:15,788
Dan ia adalah beg besar.

69
00:07:20,061 --> 00:07:21,962
Anda benar-benar akan membiarkan saya melakukan ini?

70
00:07:21,963 --> 00:07:24,065
Baiklah, biar saya bawa awak keluar sana.

71
00:07:24,066 --> 00:07:26,668
Saya akan tunjukkan kepada anda.

72
00:07:27,671 --> 00:07:29,340
Tidak akan berlaku.
Ini mungkin.

73
00:07:29,341 --> 00:07:31,474
Terdapat senapang di dalamnya.

74
00:07:32,843 --> 00:07:35,343
AK-47.

75
00:07:35,344 --> 00:07:37,446
.44 Magnum.

76
00:07:38,516 --> 00:07:41,122
Senjata automatik.
Nightscope.

77
00:07:41,123 --> 00:07:44,457
Ada haluan kompaun

78
00:07:44,458 --> 00:07:47,861
dan parang dengan pemegang merah.

79
00:07:49,496 --> 00:07:52,729
Itulah yang saya akan lakukan
gunakan untuk membunuh kamu.

80
00:08:02,840 --> 00:08:04,541
Terima kasih.

81
00:08:04,542 --> 00:08:07,444
Anda mempunyai dua jam
untuk mendapatkannya pada pengering.

82
00:08:07,445 --> 00:08:08,780
Saya akan balik
ke muka umum.

83
00:08:08,781 --> 00:08:10,181
Inilah masanya kita boleh kacau,

84
00:08:10,182 --> 00:08:12,381
tetapi kita perlu mendail
semuanya masuk menjelang matahari terbenam.

85
00:08:12,382 --> 00:08:14,282
- Faham.
- Ya, tuan.

86
00:08:19,489 --> 00:08:21,488
Hei, Chuck?

87
00:08:52,875 --> 00:09:03,165
Penyegerakan dan pembetulan oleh honeybunny
www.addic7ed.com

88
00:09:13,307 --> 00:09:15,641
Kami dekat.

89
00:09:15,642 --> 00:09:17,110
Saya akan bawa kamu berdua ke sana.

90
00:09:17,111 --> 00:09:19,212
Pastikan anda selamat.

91
00:09:21,281 --> 00:09:23,514
Tetapi saya tidak akan tinggal.

92
00:09:48,608 --> 00:09:51,343
saya tak boleh.
belum lagi.

93
00:09:52,514 --> 00:09:55,146
Anda akan mempunyai
untuk dapat.

94
00:10:09,625 --> 00:10:11,526
Lagi.

95
00:11:30,915 --> 00:11:32,818
tembakan itu,

96
00:11:32,819 --> 00:11:34,555
ia boleh jadi
dari Terminus.

97
00:11:34,556 --> 00:11:37,090
Seseorang sedang menyerang mereka.

98
00:11:37,091 --> 00:11:39,489
Atau mereka menyerang seseorang.

99
00:11:39,490 --> 00:11:42,922
Adakah kita mahu mengetahuinya?

100
00:11:45,089 --> 00:11:47,357
Ya.

101
00:11:47,358 --> 00:11:49,227
Terdapat satu lagi laluan ke timur.

102
00:11:49,228 --> 00:11:52,060
Ia akan membawa kita ke sana.
Kami akan berhati-hati.

103
00:11:53,228 --> 00:11:55,359
Kami akan mendapat jawapan.

104
00:12:06,707 --> 00:12:08,542
kiraan 10 minit.

105
00:12:08,543 --> 00:12:10,442
kamu kacau,
awak sendiri, Martin.

106
00:12:13,414 --> 00:12:15,816
Anda tidak perlu memberitahu saya.
Saya mengelap pantat saya sendiri.

107
00:12:19,424 --> 00:12:21,026
Alex tidak faham.

108
00:12:21,027 --> 00:12:23,962
Lihat, saya kenal anak ayam itu
dengan pedang adalah berita buruk.

109
00:12:23,963 --> 00:12:27,561
Jalang kelihatan seperti senjata
dengan senjata.

110
00:12:27,562 --> 00:12:30,297
Dia selalu
seorang ibu yang selamba.

111
00:12:30,298 --> 00:12:33,302
Ya, saya beritahu Albert saya mahukan anak itu
topi selepas mereka berdarah dia keluar.

112
00:12:34,606 --> 00:12:37,010
Jauhkan jari anda
butang dan lepaskannya.

113
00:12:37,011 --> 00:12:39,684
Mereka hanya melakukan lapan
di hadapan umum.

114
00:12:39,685 --> 00:12:41,718
Dengar, kamu semua jangan
kena buat ni.

115
00:12:41,719 --> 00:12:43,951
Apa sahaja yang anda mahu, kami mendapat a
tempat yang dialu-alukan oleh semua orang.

116
00:12:43,952 --> 00:12:45,517
- Diam, kawan.
- Okay.

117
00:12:45,518 --> 00:12:47,387
Kami berkawan dengan
anak ayam dengan pedang

118
00:12:47,388 --> 00:12:49,255
dan kanak-kanak dalam topi.

119
00:12:51,993 --> 00:12:54,861
Mereka menyerang kami.
Kami hanya menahan mereka.

120
00:12:54,862 --> 00:12:56,228
Saya tidak percaya awak.

121
00:12:56,229 --> 00:12:58,394
Awak ada siapa lagi?
Adakah anda tahu nama mereka?

122
00:12:58,395 --> 00:13:00,330
Kami hanya mempunyai budak itu
dan samurai, itu sahaja.

123
00:13:00,331 --> 00:13:02,368
Kami hanya
melindungi diri kita.

124
00:13:02,369 --> 00:13:03,869
Saya tidak percaya awak.

125
00:13:03,870 --> 00:13:06,034
Terdapat sekumpulan kita di luar sana

126
00:13:06,035 --> 00:13:07,569
dalam enam arah yang berbeza.

127
00:13:07,570 --> 00:13:09,303
Terdapat banyak
tembakan di rumah.

128
00:13:09,304 --> 00:13:11,238
Kita perlu memulakan kita
caj semua pada masa yang sama

129
00:13:11,239 --> 00:13:13,307
untuk mengelirukan yang mati.
Itu bagus untuk awak juga.

130
00:13:13,308 --> 00:13:14,842
Tidak, tidak.

131
00:13:14,843 --> 00:13:17,545
Terdapat tajuk kumpulan
ke arah Terminus sekarang.

132
00:13:17,546 --> 00:13:20,213
Kami tidak mahu
untuk mengelirukan mereka.

133
00:13:20,214 --> 00:13:21,881
Kami akan memerlukan bantuan mereka.

134
00:13:21,882 --> 00:13:24,051
Ia adalah sebatian.

135
00:13:24,052 --> 00:13:26,254
Mereka akan melihat anda datang.

136
00:13:26,255 --> 00:13:27,721
Jika anda berjaya sejauh itu

137
00:13:27,722 --> 00:13:29,889
dengan segala kesejukan
badan menuju ke atas.

138
00:13:29,890 --> 00:13:32,026
Carol.

139
00:13:32,027 --> 00:13:33,961
Macam mana awak nak buat ni?

140
00:13:35,595 --> 00:13:37,931
I'm gonna kill people.

141
00:14:12,787 --> 00:14:14,891
She got a name?

142
00:14:18,393 --> 00:14:20,997
Hey, she got a name?

143
00:14:21,833 --> 00:14:23,902
Judith.

144
00:14:23,903 --> 00:14:26,202
Dia anak perempuan awak atau sesuatu?

145
00:14:26,203 --> 00:14:28,304
She's a friend.

146
00:14:28,305 --> 00:14:30,808
Hah.

147
00:14:33,777 --> 00:14:36,649
Saya tidak mempunyai kawan.

148
00:14:36,650 --> 00:14:40,782
I mean, I know people. mereka
hanya orang bodoh yang saya tinggalkan.

149
00:14:42,553 --> 00:14:46,155
Yang satu lagi kawan awak?
perempuan itu?

150
00:14:53,729 --> 00:14:56,930
I used to have them.

151
00:14:56,931 --> 00:14:58,863
Used to watch
bola sepak pada hari Ahad.

152
00:15:00,299 --> 00:15:02,801
Went to church.

153
00:15:02,802 --> 00:15:05,269
Saya tahu saya lakukan.

154
00:15:05,270 --> 00:15:08,104
Tetapi saya tidak dapat membayangkannya lagi.

155
00:15:10,107 --> 00:15:13,014
Ia adalah kelakar bagaimana anda tidak
walaupun perasan masa berlalu.

156
00:15:13,015 --> 00:15:15,681
Najis yang mengerikan hanya bertindan
naik hari demi hari.

157
00:15:15,682 --> 00:15:17,849
Anda biasakan diri.

158
00:15:20,188 --> 00:15:22,124
Saya belum biasa dengannya.

159
00:15:22,125 --> 00:15:25,425
Sudah tentu anda tidak mempunyai. awak adalah
jenis lelaki yang menyelamatkan bayi.

160
00:15:25,426 --> 00:15:27,761
Ia agak seperti
menyelamatkan sauh

161
00:15:27,762 --> 00:15:30,397
apabila anda terperangkap tanpa bot
di tengah lautan.

162
00:15:36,105 --> 00:15:39,713
Berada di belakang sesuatu
dinding, kan?

163
00:15:39,714 --> 00:15:41,883
Anda masih ada, tetapi belum
terpaksa mengotorkan tangan anda.

164
00:15:41,884 --> 00:15:43,185
Saya boleh beritahu.

165
00:15:43,186 --> 00:15:46,390
Lihat, anda seorang lelaki yang baik.

166
00:15:46,391 --> 00:15:49,225
Anda tidak tahu tentang
perkara yang telah saya lakukan.

167
00:15:51,363 --> 00:15:53,431
Awak lelaki yang baik.

168
00:15:54,698 --> 00:15:56,800
Itulah sebabnya awak
akan mati hari ini.

169
00:15:56,801 --> 00:15:59,403
Itulah sebabnya bayi
akan mati.

170
00:16:04,339 --> 00:16:06,477
Atau...

171
00:16:06,478 --> 00:16:09,179
anda boleh masuk ke dalam kereta itu,

172
00:16:09,180 --> 00:16:10,878
pergi dari sini,

173
00:16:10,879 --> 00:16:13,113
terus bertuah.

174
00:16:13,114 --> 00:16:15,916
Awak fikir awak akan bunuh saya?

175
00:16:18,350 --> 00:16:20,486
Kenapa awak tidak membunuh saya?

176
00:16:20,487 --> 00:16:22,956
Bagaimana mempunyai
saya hidup tolong awak?

177
00:16:22,957 --> 00:16:25,893
Kenapa awak ni
walaupun bercakap dengan saya?

178
00:16:27,364 --> 00:16:30,034
Bawa dia, bawa kereta,

179
00:16:30,035 --> 00:16:32,365
dan pergi.

180
00:16:34,436 --> 00:16:37,272
Saya tidak mahu melakukan ini hari ini.

181
00:16:42,883 --> 00:16:46,414
Letakkan punggung anda ke dinding
di kedua-dua belah kereta sekarang.

182
00:19:12,503 --> 00:19:15,501
- Adakah itu Terminus?
- Ya.

183
00:19:16,564 --> 00:19:17,702
Mungkin.

184
00:19:20,175 --> 00:19:21,943
Mungkin anda akan menang ini.

185
00:19:22,962 --> 00:19:24,878
Mungkin kawan awak...

186
00:19:24,879 --> 00:19:28,515
Maksud saya, mungkin wanita itu

187
00:19:28,516 --> 00:19:30,750
baru kena cap.

188
00:19:34,158 --> 00:19:37,022
Mungkin saya akan menjadi orang yang
akan dihadkan apabila dia kembali.

189
00:19:37,023 --> 00:19:38,757
Tiada siapa yang perlu mati hari ini.

190
00:19:38,758 --> 00:19:44,195
Lelaki, jika anda percaya bahawa...

191
00:19:44,196 --> 00:19:46,395
maka sudah pasti
akan menjadi anda dan kanak-kanak itu.

192
00:19:47,896 --> 00:19:50,598
Walaupun tempat itu
sedang terbakar ke tanah.

193
00:19:56,707 --> 00:19:58,708
Hei, apa kejadahnya itu?

194
00:20:00,009 --> 00:20:03,514
Adakah anda menyalin?

195
00:20:03,515 --> 00:20:05,213
- Awak tinggal di sini.
- Gareth, lelaki ini tidak akan pergi ke mana-mana.

196
00:20:05,214 --> 00:20:07,478
Tinggal di sini sehingga
Saya tahu apa yang berlaku.

197
00:20:08,781 --> 00:20:10,450
Jadi kita hanya duduk di sini?

198
00:20:10,451 --> 00:20:12,683
Ada kerja nak buat.

199
00:20:21,695 --> 00:20:24,099
Oh, Yesus.

200
00:20:53,962 --> 00:20:56,932
- Awak di sana, Gareth?
- Dia sibuk.

201
00:20:56,933 --> 00:20:58,736
Anda bau asap?

202
00:20:58,737 --> 00:21:01,172
Anda mendengar tembakan?
Dia boleh mati.

203
00:21:01,173 --> 00:21:04,007
Apa yang kita lakukan di sini? The
seluruh tempat boleh naik.

204
00:21:04,008 --> 00:21:06,411
Anda pergi ke satu pusingan
dan anda melanggar protokol.

205
00:21:06,412 --> 00:21:08,612
Kami tidak berurusan dengan keselamatan.
Itu bukan kerja kita.

206
00:21:08,613 --> 00:21:11,680
Ini adalah.
Hei, lihat saya.

207
00:21:11,681 --> 00:21:13,781
apa?

208
00:21:15,315 --> 00:21:18,051
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

209
00:21:21,458 --> 00:21:23,556
Rick!

210
00:21:32,362 --> 00:21:34,565
Apa yang sedang berlaku?

211
00:21:34,566 --> 00:21:36,602
- Seseorang memukul mereka.
- Mungkin orang kita telah bebas.

212
00:21:36,603 --> 00:21:39,069
maafkan saya.

213
00:21:40,171 --> 00:21:42,272
Apa yang awak buat ni?

214
00:21:42,273 --> 00:21:44,807
Saya mungkin boleh menggunakan ini
tempurung untuk menjejaskan pintu.

215
00:21:44,808 --> 00:21:46,775
Dari bunyi benda, mungkin ada
tidak ada sesiapa yang tinggal untuk membukanya.

216
00:21:46,776 --> 00:21:48,610
Eugene, saya minta maaf, tetapi diam.

217
00:21:48,611 --> 00:21:51,479
- Okay.
- Hei.

218
00:21:51,480 --> 00:21:54,647
Ayah saya akan kembali.

219
00:21:56,183 --> 00:21:58,419
- Mereka semua.
- Mereka.

220
00:21:58,420 --> 00:22:01,341
Dan kita perlu bersedia untuk berjuang
jalan keluar bersama mereka apabila mereka melakukannya.

221
00:23:10,011 --> 00:23:13,214
Jika mereka mendapat masalah,
kami mendapat peluang.

222
00:23:13,215 --> 00:23:14,883
Bunyinya seperti bom.

223
00:23:14,884 --> 00:23:17,052
Bunyi macam perang jahanam.

224
00:23:17,053 --> 00:23:18,754
Di sana.

225
00:23:18,755 --> 00:23:20,691
Apa kejadahnya mereka ini?

226
00:23:20,692 --> 00:23:23,597
Mereka bukan orang.

227
00:23:23,598 --> 00:23:27,134
jangan.
Biar dia pusing.

228
00:23:40,346 --> 00:23:42,515
Silang mana-mana daripada ini
orang, kamu bunuh mereka.

229
00:23:42,516 --> 00:23:44,782
Jangan teragak-agak.

230
00:23:45,949 --> 00:23:48,150
Mereka tidak akan.

231
00:24:02,465 --> 00:24:05,438
Jika kita berlari, kita
boleh dapatkan oleh mereka.

232
00:24:05,439 --> 00:24:07,139
Mereka terganggu.

233
00:24:07,140 --> 00:24:09,040
Kita kena biarkan orang-orang itu keluar.

234
00:24:11,379 --> 00:24:13,749
Itu masih kita.

235
00:24:13,750 --> 00:24:15,918
Ia mesti menjadi.

236
00:24:21,652 --> 00:24:23,355
Tolong saya!

237
00:24:33,766 --> 00:24:35,232
Ayuh, ayuh, ayuh.

238
00:24:36,333 --> 00:24:40,833
Kami sama!
Kami adalah mereka!

239
00:24:40,834 --> 00:24:42,034
Berundur!

240
00:24:42,035 --> 00:24:43,567
Kami sama.

241
00:24:48,707 --> 00:24:50,441
Ayuh.

242
00:25:51,599 --> 00:25:53,732
- Kita perlu berpatah balik.
- Memang begitu.

243
00:25:53,733 --> 00:25:55,434
Kami balik, kami tidak
tahu di mana kita berada.

244
00:25:55,435 --> 00:25:57,137
Kami tidak begitu
kita ada pilihan, kan?

245
00:26:04,477 --> 00:26:07,515
- Tunggu di sini.
- Rick. Rick!

246
00:26:25,233 --> 00:26:26,701
Memuat semula!

247
00:27:08,051 --> 00:27:10,319
Kami akan mempunyai
untuk menggandakan kembali.

248
00:27:37,776 --> 00:27:40,776
Jatuhkan senjata anda
dan berpaling.

249
00:27:41,745 --> 00:27:44,251
Saya nak tengok muka awak.

250
00:27:47,419 --> 00:27:49,386
Sekarang!

251
00:28:17,917 --> 00:28:19,786
Ah!

252
00:28:33,271 --> 00:28:35,638
Tanda-tanda...

253
00:28:36,941 --> 00:28:38,843
mereka adalah nyata.

254
00:28:38,844 --> 00:28:41,646
Ia adalah tempat perlindungan.

255
00:28:43,215 --> 00:28:46,284
Orang ramai datang dan mengambil tempat ini.

256
00:28:46,285 --> 00:28:49,622
- Beritahu saya di mana...
- Dan mereka merogol dan mereka membunuh

257
00:28:49,623 --> 00:28:52,960
dan mereka ketawa

258
00:28:52,961 --> 00:28:55,262
sepanjang minggu.

259
00:28:55,263 --> 00:28:57,265
Tetapi kami keluar

260
00:28:57,266 --> 00:28:59,964
dan kami bergaduh
dan kami mendapatkannya semula.

261
00:28:59,965 --> 00:29:02,567
Dan kami mendengar mesej itu.

262
00:29:05,140 --> 00:29:07,508
Awak tukang daging...

263
00:29:09,411 --> 00:29:11,480
atau anda adalah lembu.

264
00:29:11,481 --> 00:29:13,882
Lelaki yang mereka tarik dari situ
kereta api, di manakah mereka?

265
00:29:20,224 --> 00:29:22,396
Di manakah mereka?

266
00:29:30,597 --> 00:29:33,265
Sekarang...

267
00:29:33,266 --> 00:29:36,199
halakan ke kepala saya.

268
00:29:40,239 --> 00:29:44,141
Anda mungkin salah seorang daripada kami.

269
00:29:46,145 --> 00:29:49,648
Anda boleh mendengar
apa yang dunia beritahu awak.

270
00:29:49,649 --> 00:29:52,955
Anda memimpin orang di sini dan anda mengambil
apa yang mereka ada dan anda membunuh mereka?

271
00:29:52,956 --> 00:29:54,691
Adakah itu tempat ini?

272
00:29:54,692 --> 00:29:57,092
Tidak, tidak pada mulanya.

273
00:29:57,093 --> 00:30:00,298
Itulah yang sepatutnya.

274
00:30:00,299 --> 00:30:02,564
Dan kami masih di sini.

275
00:30:08,905 --> 00:30:11,406
Awak tiada di sini.

276
00:30:12,807 --> 00:30:15,040
Saya juga tidak.

277
00:30:23,988 --> 00:30:27,055
Tidak! Tidak! Tidak!

278
00:30:27,056 --> 00:30:28,959
Oh! Tidak, Tuhan!

279
00:30:28,960 --> 00:30:31,828
Tidak! Tidak!

280
00:30:44,709 --> 00:30:47,275
Berundur!

281
00:30:50,311 --> 00:30:52,746
Berundur!

282
00:30:52,747 --> 00:30:54,314
Letakkan senjata anda di atas tanah.

283
00:30:54,315 --> 00:30:57,014
Tendang mereka sekarang juga.
Sekarang juga!

284
00:31:02,150 --> 00:31:04,083
Tolonglah.

285
00:31:07,951 --> 00:31:11,051
Tolong, jangan.
Jangan sakiti dia.

286
00:31:13,354 --> 00:31:15,155
Pergi ke luar.

287
00:31:15,156 --> 00:31:18,524
Pergi ke luar!

288
00:31:18,525 --> 00:31:20,191
Hanya satu kelainan, kawan.

289
00:31:20,192 --> 00:31:22,928
- Jangan!
- Jangan buat saya!

290
00:31:27,633 --> 00:31:29,801
Pergi ke luar.

291
00:31:32,905 --> 00:31:35,308
Baiklah.

292
00:31:45,878 --> 00:31:47,813
Cynthia, adakah anda meniru?

293
00:31:48,917 --> 00:31:50,313
Cynthia, adakah anda meniru?

294
00:32:24,650 --> 00:32:27,432
Ya.
Begitulah caranya.

295
00:32:28,143 --> 00:32:30,880
Saya tidak akan.

296
00:32:33,216 --> 00:32:35,147
Saya tidak akan!

297
00:32:35,148 --> 00:32:37,881
Saya tidak akan!

298
00:32:37,882 --> 00:32:41,152
Saya tidak akan!

299
00:32:43,454 --> 00:32:44,422
Saya tidak akan!

300
00:33:10,979 --> 00:33:14,711
Apakah ubatnya, Eugene?

301
00:33:14,712 --> 00:33:17,145
Ia dikelaskan.

302
00:33:17,590 --> 00:33:19,633
Kami tidak tahu
apa yang akan berlaku.

303
00:33:19,634 --> 00:33:21,423
Awak biarkan dia.

304
00:33:21,735 --> 00:33:26,031
- Kita perlu terus bekerja.
- Ya, tetapi sudah tiba masanya untuk mendengarnya.

305
00:33:26,032 --> 00:33:28,490
Kerana kita tidak tahu
apa yang akan datang.

306
00:33:28,491 --> 00:33:30,939
Apa seterusnya
adakah kita keluar dari ini.

307
00:33:30,940 --> 00:33:33,054
Walaupun saya memberitahu anda semua,

308
00:33:33,055 --> 00:33:35,024
walaupun saya sediakan
arahan langkah demi langkah

309
00:33:35,025 --> 00:33:37,527
lengkap dengan ilustrasi
dan Soalan Lazim yang disusun dengan baik

310
00:33:37,528 --> 00:33:40,530
dan saya pergi cincin merah,

311
00:33:40,531 --> 00:33:42,532
penawar akan tetap
mati bersama saya.

312
00:33:42,533 --> 00:33:44,933
Saya tidak akan biarkan itu berlaku.

313
00:33:47,204 --> 00:33:49,572
Senario terbaik,
kita melangkah ke dalam badai neraka

314
00:33:49,573 --> 00:33:51,543
peluru, api, dan pejalan kaki.

315
00:33:51,544 --> 00:33:52,712
Saya bukan armada kaki.

316
00:33:52,713 --> 00:33:54,048
Saya pasti tidak boleh terima
yang mati ke bawah

317
00:33:54,049 --> 00:33:55,716
dengan butang tajam
dan keyakinan neraka.

318
00:33:55,717 --> 00:33:59,418
Ya, tetapi kita boleh dan kita akan melakukannya.

319
00:34:01,053 --> 00:34:03,854
Anda tidak berhutang apa-apa kepada kami.

320
00:34:03,855 --> 00:34:06,224
belum lagi.

321
00:34:06,225 --> 00:34:08,591
Tetapi kami hanya mahu mendengarnya.

322
00:34:08,592 --> 00:34:10,624
Anda tidak perlu.

323
00:34:26,346 --> 00:34:27,883
Saya adalah sebahagian
daripada pasukan 10 orang

324
00:34:27,884 --> 00:34:30,185
di Projek Genom Manusia
untuk mempersenjatai penyakit

325
00:34:30,186 --> 00:34:32,421
untuk memerangi penyakit bersenjata.

326
00:34:32,422 --> 00:34:36,458
Mikroorganisma patogen
dengan mikroorganisma patogen.

327
00:34:36,459 --> 00:34:39,360
Api dengan api.

328
00:34:39,361 --> 00:34:41,396
Antara jabatan
minuman telah disediakan,

329
00:34:41,397 --> 00:34:43,632
perhubungan yang dibuat,
maklumat yang dikongsi.

330
00:34:43,633 --> 00:34:46,701
Saya sangat sedar
daripada semua butiran

331
00:34:46,702 --> 00:34:48,268
di belakang fail-selamat
sistem penghantaran

332
00:34:48,269 --> 00:34:50,535
untuk membunuh setiap yang bernyawa
orang di planet ini.

333
00:34:50,536 --> 00:34:53,274
Saya percaya dengan sedikit tweak
pada terminal di DC,

334
00:34:53,275 --> 00:34:54,909
kita boleh selak skrip.

335
00:34:54,910 --> 00:34:57,410
Keluarkan setiap yang terakhir
mati salah seorang daripada mereka.

336
00:34:58,279 --> 00:35:00,446
Api dengan api.

337
00:35:06,121 --> 00:35:10,660
Semua perkara adalah sama,
memang kedengaran agak buruk.

338
00:35:10,661 --> 00:35:13,258
Jadi mari kita kembali bekerja.

339
00:35:15,895 --> 00:35:18,696
Ayuh!
Berjuang sampai ke pagar!

340
00:35:19,863 --> 00:35:22,197
Jangan tinggalkan sisinya!

341
00:35:23,166 --> 00:35:25,703
- Pergi, pergi, pergi!
- Carl!

342
00:35:25,704 --> 00:35:27,870
Ayuh.
jom pergi!

343
00:36:04,302 --> 00:36:05,536
Ke atas dan ke atas.

344
00:36:05,537 --> 00:36:08,170
jom pergi! bergerak!

345
00:36:17,148 --> 00:36:18,849
jom pergi! bergerak!

346
00:36:20,351 --> 00:36:21,886
Ayuh!

347
00:36:39,537 --> 00:36:41,372
Di sini.

348
00:36:44,209 --> 00:36:46,146
Jahanam kita
masih di sini untuk?

349
00:36:46,147 --> 00:36:48,551
Senapang, beberapa bekalan.

350
00:36:48,552 --> 00:36:52,323
Pergi sepanjang pagar.
Gunakan senapang.

351
00:36:52,324 --> 00:36:54,560
Keluarkan mereka yang lain.

352
00:36:54,561 --> 00:36:56,362
apa?

353
00:36:56,363 --> 00:36:58,898
Mereka tidak dapat hidup.

354
00:37:00,702 --> 00:37:03,905
Rick, kami keluar.
dah habis.

355
00:37:05,574 --> 00:37:08,678
Ia tidak berakhir sehingga
mereka semua sudah mati.

356
00:37:08,679 --> 00:37:10,847
Jahanam ia tidak.
Tempat itu terbakar.

357
00:37:10,848 --> 00:37:12,649
Penuh dengan pejalan kaki.

358
00:37:12,650 --> 00:37:14,588
Saya tidak mencebik
sekitar dengan omong kosong ini.

359
00:37:14,589 --> 00:37:16,088
Kami baru sahaja berjaya.

360
00:37:16,089 --> 00:37:18,189
Pagar sudah jatuh.

361
00:37:18,190 --> 00:37:20,223
Mereka akan lari atau mati.

362
00:38:08,504 --> 00:38:10,773
Adakah anda melakukan itu?

363
00:38:28,594 --> 00:38:30,861
Awak kena ikut saya.

364
00:39:04,975 --> 00:39:07,861
Judith. awak okay.

365
00:39:54,011 --> 00:39:55,675
Apa yang berlaku?

366
00:39:55,676 --> 00:39:58,210
Terdapat sekumpulan
pejalan kaki di luar sini

367
00:39:58,211 --> 00:40:01,081
dan dia mendapat tangannya
di leher Judith.

368
00:40:01,082 --> 00:40:03,082
Tidak, dia sudah mati.

369
00:40:03,083 --> 00:40:06,719
Saya... saya terpaksa.

370
00:40:06,720 --> 00:40:08,219
Jadi saya lakukan.

371
00:40:09,119 --> 00:40:10,786
saya boleh.

372
00:40:15,572 --> 00:40:19,128
Saya tidak tahu jika
api masih menyala.

373
00:40:20,464 --> 00:40:21,964
Ia adalah.

374
00:40:24,467 --> 00:40:26,968
Ya. Kita perlu pergi.

375
00:40:26,969 --> 00:40:28,536
Ya, tetapi di mana?

376
00:40:28,537 --> 00:40:30,537
Di suatu tempat yang jauh dari situ.

377
00:40:36,679 --> 00:40:38,880
Kami akan bercakap dengannya.

378
00:40:40,683 --> 00:40:42,720
Belum lagi.

379
00:41:38,202 --> 00:41:40,402
mak! Mak, jom.

380
00:41:43,072 --> 00:41:44,638
Tidak!

381
00:41:47,340 --> 00:41:48,908
yang itu.

382
00:41:48,909 --> 00:41:51,447
Tidak, tidak, tolong.
Tidak lagi.

383
00:41:51,448 --> 00:41:53,349
Tidak! Tidak!

384
00:41:53,350 --> 00:41:56,387
tak apa.
tak apa.

385
00:41:56,388 --> 00:41:58,421
tak apa.

386
00:42:00,558 --> 00:42:03,227
Tidak, tidak.

387
00:42:16,165 --> 00:42:18,699
Kami akan mengambilnya kembali.

388
00:42:18,700 --> 00:42:21,033
Bagaimana?

389
00:42:22,504 --> 00:42:25,374
Kami akan.

390
00:42:25,375 --> 00:42:28,910
Anda sama ada penjual daging
atau lembu.

391
00:42:30,548 --> 00:42:32,216
Oh.

392
00:42:33,438 --> 00:42:43,693
Penyegerakan dan pembetulan oleh honeybunny
www.addic7ed.com
Penyegerakan web-dl oleh awaqeded

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net